-
1 Bank
1. скамья́, скаме́йка, ла́вка; па́рта2. о́тмель, песча́ная коса́, мель, ба́нка3. геол. пласт, слой4. верста́к, стано́к5. воен. банке́т, присту́пок6. парте́р ( борьба)◇á lle durch die Bank разг. — все без исключе́ния; все без разбо́ру; все подря́д
Bank II f =, -en1. банкGeld auf der Bank lí egen há ben — име́ть де́ньги в ба́нке
ein Kó nto bei der Bank há ben — име́ть счёт в ба́нке
2. карт. банк -
2 Bank
I
f <-, Bänke>1) скамья, скамейка, лавка2) верстак, станок3) отмель, песчаная коса4) геол пласт, слой5) воен банкет, приступок6) спорт скамейка запасных7) спорт партер (в борьбе)durch die Bank разг — без исключения
etw. (A) auf die lánge Bank schíében* — ≈ откладывать что-л в долгий ящик
vor lééren Bänken prédigen — читать лекцию перед пустой аудиторией
II
f <-, -en>1) банкein Kónto bei éíner Bank eröffnen — открыть счëт в банке
Er hat ein Kónto bei der Bank. — У него есть счёт в банке.
2) карт банкdie Bank spréngen — сорвать банк
-
3 Konto
Kónto n -s,..ten и - s (уст. ..ti) фин.persö́ nliches Kó nto — лицево́й счёт; ли́чный счёт ( производственных достижений рабочего на заводе)
◇das kommt [geht] á lles auf sein Kó nto разг. — всё э́то на́до отнести́ на его́ счёт
viel auf dem Kó nto há ben разг. — име́ть нема́ло грехо́в на со́вести
-
4 eröffnen
1. vt1) открывать (для доступа)éíne néúe Brücke eröffnen — открыть новый мост
Géstern wúrde ein néúes Schúhgeschäft eröffnet. — Вчера открылся новый магазин обуви.
2) открывать, начинатьéíne Sítzung eröffnen — открыть заседание
3)ein Kónto bei der Bank eröffnen — банк открывать счёт в банке
4)ein Testamént eröffnen канц — вскрыть завещание
5) сообщать (планы, намерения и т. п.)6) открывать (перспективы)2. sich eröffnen1) открываться, представляться (о перспективах и т. п.)2) (j-m) высок довериться, открыться (кому-л) -
5 eröffnen
erö́ffnenI vt1. открыва́ть, начина́тьein Kó nto bei der Bank eröffnen — открыва́ть счёт в ба́нке
é ine Á usstellung eröffnen — открыва́ть вы́ставку
die Ká mpfhandlungen eröffnen — нача́ть вое́нные де́йствия
2. открыва́ть, сообща́ть (планы и т. п.)3.:ein Testamé nt eröffnen — вскрыть завеща́ние
1. открыва́ться, представля́ться (о перспективах и т. п.)2. ( j-m) высок. устарев. дове́риться, откры́ться (кому-л.)
См. также в других словарях:
Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… … Universal-Lexikon
Toronto — Spitzname: T.O., The Big Smoke Nächtlicher Blick auf die Harbourfront und Downtown Toronto … Deutsch Wikipedia
Diskont — Dis|kọnt 〈m. 1; Bankw.〉 Zinsabzug bei Zahlung einer noch nicht fälligen Forderung [<ital. disconto „Abrechnung, Abzug“; → Konto] * * * Dis|kọnt, der; s, e, Diskonto, der; [s], s u. …ti [älter ital. disconto, zu mlat. discomputare = abrechnen … Universal-Lexikon
Kontoauszug — Kon|to|aus|zug [ kɔnto|au̮sts̮u:k], der; [e]s, Kontoauszüge [ kɔnto|au̮sts̮y:gə]: Übersicht über die Vorgänge, die es in einem bestimmten Zeitraum auf einem bestimmten Konto gegeben hat: regelmäßig die Kontoauszüge kontrollieren. * * *… … Universal-Lexikon
Diskont — Dis|kont der; s, e u. Diskọnto der; [s], Plur. s u. ...ti <aus it. disconto »Abrechnung, Abzug« zu mlat. discomputare »abrechnen«, dies zu ↑dis... u. lat. computare »(be)rechnen«>: 1. von einer noch nicht fälligen Summe bei der Verrechnung … Das große Fremdwörterbuch
Girokonto — Abrechnungskonto; Liquiditätskonto * * * Gi|ro|kon|to [ ʒi:rɔkɔnto], das; s, Girokonten [ ʒi:rɔkɔntn̩]: Konto, über das der alltägliche bargeldlose Zahlungsverkehr abgewickelt wird: ein Girokonto eröffnen, bei einer Bank haben; einen Geldbetrag… … Universal-Lexikon